31.05.1981. Jaffna library was set on fire by the Sri lanka government

Biblioteket ble satt i brann av den singalesiske regjeringen Et underverk av Asia Ble til aske foran øynene våre Kjernen i nasjonen sto i flammer To-nasjonssystemet ble etablert Vår vei har endret seg ---------------------------- පුස්තකාලය ගිනි තැබුවේ සිංහල රජය විසිනි ආසියාවේ ආශ්චර්යයක් අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අළු බවට පත් විය ජාතියේ හරය ගිනිගෙන දැවී ගියේය ද්වි-ජාතීන් ක්‍රමය ස්ථාපිත කරන ලදී අපේ මාවත වෙනස් වී ඇත

17 år har gått uten rettferdighet.

Mai er alltid en minneverdig måned for det tamilske folket i Eelam fordi mange tamiler ble drept av den srilankiske hæren i løpet av den måneden. Dette folkemordet var godt planlagt av den srilankiske regjeringen, men verden ser fortsatt ikke denne massakren. Mange mennesker i Eealam gråter fortsatt over hele verden. 17 år har gått uten rettferdighet. --------------------------------------------------------------------- May is always a memorable month for the Tamil people of Eelam because many Tamils ​​were killed by the Sri Lankan army during that month. This genocide was well planned by the Sri Lankan government but the world still does not see this massacre. Many people of Eealam are still crying all over the world. 17 years have passed without justice. --------------------------------------------------------------------- මැයි මාසය ඊළාම් දෙමළ ජනතාවට සැමවිටම අමතක නොවන මාසයක් වන්නේ එම මාසය තුළ ශ්‍රී ලංකා හමුදාව විසින් බොහෝ දෙමළ ජනතාව ඝාතනය කරන ලද බැවිනි. මෙම ජන සංහාරය ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් හොඳින් සැලසුම් කරන ලද නමුත් ලෝකය තවමත් මෙම සංහාරය නොදකියි. ඊළාම්හි බොහෝ ජනතාව තවමත් ලොව පුරා හඬා වැටෙති. යුක්තිය නොමැතිව වසර 17ක් ගතවී ඇත.

"Safety Zone"

"Sikkerhetssone" ble kalt Den srilankanske hæren regnet ned artillerigranater Vi løp for å redde andres liv Vi la de spredte musklene og barnelemmer i skyttergraven og dekket dem Jorden var rød Hangende i en tråd Mitt hjerte -------------------------- "Safety Zone" was called The Sri Lankan army rained down artillery shells We ran to save the lives of others We put the scattered muscles and children's limbs in the trench and covered them The ground was red Hanging by a thread My heart ------------------------- "ආරක්ෂිත කලාපය" ලෙස නම් කරන ලදී ශ්‍රී ලංකා හමුදාව කාලතුවක්කු උණ්ඩ වර්ෂාවක් පතිත කළේය අනෙක් අයගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට අපි දිව ගියෙමු විසිරුණු මාංශ පේශි සහ ළමා අත් පා අගලට දමා ඒවා ආවරණය කළෙමු බිම රතු විය නූලකින් එල්ලී ඇත මගේ හදවත

De elsker månen, ikke solen

Fundamentene er ikke synlige, Røttene også De elsker månen, ikke solen Sånn er livet --------------------------- The foundations are not visible, The roots too They love the moon, not the sun That's life ---------------------------- අත්තිවාරම් දෘශ්‍යමාන නොවේ, මුල් ද පෙනේ ඔවුන් ආදරය කරන්නේ සඳට මිස හිරුට නොවේ ඒක තමයි ජීවිතේ

Måtte livet bli enklere

Måtte drømmer og liv bli ett bli to uansett måtte livet bli enklere -------------------- May dreams and life become one become two whatever may life be easier -------------------- සිහින සහ ජීවිතය එකක් වේවා දෙකක් වේවා කුමක් වුවත් ජීවිතය පහසු වේවා

Mitt land veiene vi pleide å sykle på er nå fulle av trafikkork.

Veiene vi pleide å sykle på er nå fulle av trafikkork. Usikker ferdsel, luftforurensning, og hvis ting fortsetter slik –? Trafikkork finnes også i utviklede land. Offentlig transport oppfordres. Kjøretøy må betale for å kjøre på noen veier. Strenge trafikkregler, bevissthet og noe annet ... uansett fortsatt ikke tilfredsstillende. ---------------------------------------------------------------- The roads we used to ride on are now full of traffic jams. Unsafe traffic, air pollution, and if things continue like this –? Traffic jams also exist in developed countries. Public transport is encouraged. Vehicles have to pay to drive on some roads. Strict traffic rules, awareness and something else ... anyway still not satisfactory. ---------------------------------------------------------------- අපි කලින් ගමන් කළ මාර්ග දැන් රථවාහන තදබදයෙන් පිරී ඇත. අනාරක්ෂිත ගමනාගමනය, වායු දූෂණය, සහ දේවල් මේ ආකාරයෙන්ම පැවතුනහොත් -? දියුණු රටවල ද රථවාහන තදබදය පවතී. පොදු ප්‍රවාහනය දිරිමත් කරනු ලැබේ. සමහර මාර්ගවල ධාවනය කිරීමට වාහන ගෙවීමට සිදුවේ. දැඩි රථවාහන නීති, දැනුවත්භාවය සහ වෙනත් දෙයක් ... කෙසේ වෙතත් තවමත් සතුටුදායක නොවේ.